1
00:00:12,080 --> 00:00:14,582
මෙය යූඑස්පී කැනාන් ය.
2
00:00:14,715 --> 00:00:18,018
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරය
උතුරු පෙන්සිල්වේනියාවේ.
3
00:00:18,152 --> 00:00:21,389
නිසැකවම විශිෂ්ට තේරීමක් නොවේ
ගමනාන්ත මංගල උත්සවයක් සඳහා.
4
00:00:24,992 --> 00:00:29,430
මම අපායවල ජීවත් වුණා
පසුගිය වසර 25 තුළ මේ ආකාරයට,
5
00:00:29,563 --> 00:00:33,000
සහ ඉතිරිව ඇති දේ තබා ගැනීමට
මගේ මොළය නරක් වීමෙන්,
6
00:00:33,134 --> 00:00:37,205
මම ඉතා හොඳ සාහිත්‍ය කිහිපයක් කියෙව්වා
ඒ වගේම බොහොම නරක කවි ටිකක් ලිව්වා
7
00:00:37,338 --> 00:00:41,475
ලබා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළේය
දෙවෙනි වතාවටත් ගැස්සුනා.
8
00:00:44,178 --> 00:00:47,315
මට මතකයි මම වයස අවුරුදු 17 දී,
මගේ තාත්තා ඇහුවා
9
00:00:47,448 --> 00:00:49,049
මට වෙන්න ඕන දේ.
10
00:00:49,183 --> 00:00:52,153
මම කැමති නම්
ඔහු වගේ බාබර් කෙනෙක් වෙන්න.
11
00:00:53,321 --> 00:00:54,688
මම ඔහුගේ මුහුණට සිනාසුණෙමි.
12
00:00:54,822 --> 00:00:57,658
මට වෙන්න ඕන
සාර්ථක මැර කල්ලියක්.
13
00:00:57,791 --> 00:01:00,761
ආපසු හැරී බැලීමේදී මම මගෙන්ම මෙසේ අසමි
14
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
මම තෝරාගත් දේ නම්
රැකියාවක් සඳහා
15
00:01:03,030 --> 00:01:06,167
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 25ක් වටිනවා.
16
00:01:06,300 --> 00:01:08,602
පිළිතුර නැත යන්නයි.
17
00:01:08,736 --> 00:01:10,371
තත්පර 25ක් නොවේ.
18
00:01:11,839 --> 00:01:13,541
ඒත් ඒ අතීත කාල,
19
00:01:13,674 --> 00:01:16,144
පාලම යට ජලය.
20
00:01:16,244 --> 00:01:17,811
මම මේ ජීවිතය විවාහ කර ගත්තා,
21
00:01:17,945 --> 00:01:21,215
සහ මගේ කට වසාගෙන සිටීමෙන් පසුව
මේ වසර පුරාවට,
22
00:01:21,349 --> 00:01:24,918
මම බලන්නම්
එය නැවත මා සමඟ විවාහ වූවා නම්.
23
00:02:10,698 --> 00:02:12,833
- ලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?
24
00:02:12,966 --> 00:02:15,203
පාටියක් තියෙනවා නේද?
25
00:02:15,303 --> 00:02:17,438
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.
26
00:02:17,571 --> 00:02:19,240
කුමක් ද?
27
00:02:20,741 --> 00:02:22,410
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.
28
00:02:23,644 --> 00:02:25,213
ඇයි?
29
00:02:25,346 --> 00:02:27,248
ඔවුන් මට ලිපිනයක් දුන්නා.
30
00:02:48,669 --> 00:02:50,871
මෙය කාගේ නිවසක්ද?
31
00:02:51,004 --> 00:02:53,073
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.
32
00:04:20,060 --> 00:04:22,229
මෙතන බලාගෙන ඉන්න ඕන.
33
00:04:29,036 --> 00:04:31,339
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
34
00:04:49,222 --> 00:04:50,991
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.
35
00:04:51,124 --> 00:04:53,694
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
36
00:04:53,827 --> 00:04:56,229
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.
37
00:04:57,998 --> 00:04:59,433
ඔයාට කොහොමද, චිකී?
38
00:04:59,567 --> 00:05:01,101
ඩ්වයිට් මාමා.
39
00:05:01,234 --> 00:05:04,237
- වින්ස් මතකද?
- මම කරනවා.
40
00:05:06,206 --> 00:05:08,976
- වාඩි වෙන්න.
- මේසයේ හිසෙහි?
41
00:05:09,109 --> 00:05:10,911
ඒ හිස නොවේ,
ඒක තමයි බූරුවා.
42
00:05:11,044 --> 00:05:13,246
මායාකාරී.
43
00:05:13,381 --> 00:05:16,116
නිකෝ, මාරියෝ,
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕනද?
44
00:05:16,249 --> 00:05:17,827
අපි දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
යාලුවනේ, එච්චරයි.
45
00:05:17,851 --> 00:05:19,553
හොඳයි, ඔබට නැරඹිය හැකිය
ඕනෑම තැනක සිට
46
00:05:19,687 --> 00:05:21,631
- අර එහා කොන වගේ.
- ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද,
47
00:05:21,655 --> 00:05:22,935
කෙනෙක් එනවා
දොරටුව හරහා
48
00:05:22,990 --> 00:05:24,825
ඔතන මගුල, ඩ්වයිට්?
49
00:05:24,958 --> 00:05:27,260
ඔබ සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, Glenny?
50
00:05:27,395 --> 00:05:28,862
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
51
00:05:28,996 --> 00:05:31,432
කිසිවක් නැත, මම කැමති නැහැ
කොල්ලෝ මගේ පිටිපස්සේ හිටගෙන.
52
00:05:31,565 --> 00:05:33,205
ලේසියි යාලුවනේ,
අපි දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
53
00:05:33,233 --> 00:05:34,668
පිටුපසින් නොසිටින්න
මගේ මගුල ආපසු.
54
00:05:34,802 --> 00:05:36,637
- ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
- මම ගිය තැන,
55
00:05:36,770 --> 00:05:40,307
- එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
- ඇෂ්පෙට්, විවේක ගන්න.
56
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
- වාඩි වෙන්න...
- හරියටම නැහැ
57
00:05:42,576 --> 00:05:44,578
මම බලාපොරොත්තු වූ පිළිගැනීම.
58
00:05:44,712 --> 00:05:46,480
මුලින්ම ව්යාපාර.
59
00:05:46,614 --> 00:05:48,416
කොහොමද බිස්නස් එක?
60
00:05:49,783 --> 00:05:51,485
එය දරුණුය.
61
00:05:56,457 --> 00:05:59,159
මම කතා කරන්න ඕනද
ඔහුට හෝ ඔබට?
62
00:05:59,292 --> 00:06:02,129
චිකී දැන් මගේ යට ලොක්කා.
63
00:06:02,262 --> 00:06:04,565
වින්ස් මගේ කපෝස් එකකි.
64
00:06:06,434 --> 00:06:07,935
වෙනස්කම් ගොඩක්.
65
00:06:08,068 --> 00:06:09,436
අවුරුදු විසිපහක්.
66
00:06:09,437 --> 00:06:10,838
ඔයා යනකොට මම පොඩි ළමයෙක්.
67
00:06:10,971 --> 00:06:12,873
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා,
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්,
68
00:06:13,006 --> 00:06:14,708
එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න.
69
00:06:14,842 --> 00:06:18,111
මම කිව්වා වගේ,
දේවල් දැඩි ය.
70
00:06:18,245 --> 00:06:19,747
ඔයා ළඟ හිටපු කාලේ වගේ නෙවෙයි.
71
00:06:19,880 --> 00:06:21,582
නැත, එය පහසු විය
මම අවට සිටින විට.
72
00:06:21,715 --> 00:06:23,551
- ටිකක්.
- මගේ පුතාට සවන් දෙන්න.
73
00:06:23,684 --> 00:06:25,684
බලන්න-බලන්න-බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ,
74
00:06:25,719 --> 00:06:27,488
හරි, දැන් ඔයා ආපහු ආවා,
75
00:06:27,621 --> 00:06:29,723
නමුත් අපට බැහැ
ඔරලෝසුව ආපසු හරවන්න.
76
00:06:29,857 --> 00:06:31,559
මම කියන්නම්
මම බලාපොරොත්තු වන දේ,
77
00:06:31,692 --> 00:06:33,727
ඒ ආකාරයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත.
කිරීමෙන් පසු මම බලාපොරොත්තු වෙමි
78
00:06:33,861 --> 00:06:36,697
අවුරුදු 25,
ඔබේ පියාගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට,
79
00:06:36,830 --> 00:06:38,832
මිනීමැරුමක් සඳහා, ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට,
80
00:06:38,966 --> 00:06:41,101
පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීම,
මම ඇත්තටම කැමති කවුද,
81
00:06:41,234 --> 00:06:42,703
එයට සුදුසු නොවූ,
82
00:06:42,836 --> 00:06:45,839
මම යම් ආකාරයක ස්වරූපයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රමාණවත් වන්දි.
83
00:06:45,973 --> 00:06:48,576
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි නොවේ
ඔයාව බලාගන්නවද?
84
00:06:48,709 --> 00:06:50,110
ඔබද?
85
00:06:50,243 --> 00:06:52,079
ඔව්.
86
00:06:52,212 --> 00:06:53,681
තුල්සා.
87
00:07:00,988 --> 00:07:03,824
- මොකක්ද ටුල්සා කියන්නේ?
- එය ඔක්ලහෝමා හි නගරයකි.
88
00:07:03,957 --> 00:07:05,877
මම දන්නවා එය ඔක්ලහෝමා හි නගරයක්,
මට සිතියමක් කියවන්න පුළුවන්.
89
00:07:05,926 --> 00:07:07,494
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?
90
00:07:07,495 --> 00:07:08,729
මට ඔයා එතනට යන්න ඕන.
91
00:07:08,862 --> 00:07:10,731
කොඩියක් සිටුවන්න, එය සකස් කරන්න.
92
00:07:10,864 --> 00:07:13,366
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඕ ඇත්ත.
93
00:07:13,501 --> 00:07:15,335
ඩ්වයිට්, මම එතන හිටියා,
අශ්ව රේස්,
94
00:07:15,503 --> 00:07:17,738
Springboard Mile,
එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.
95
00:07:17,871 --> 00:07:20,240
එය අනාගතයයි.
කිසිවෙක් කිසිවක් කරන්නේ නැත.
96
00:07:20,373 --> 00:07:22,810
පිස්සුවෙන් වගේ හම්බ කරන්න පුළුවන්.
ඕන මගුලක් කරගනින්.
97
00:07:22,943 --> 00:07:24,645
ඒත් මම ඒක කරන්නේ ඔක්ලහෝමා වල.
98
00:07:24,778 --> 00:07:26,814
මොකුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඉතිරි කර ඇත.
99
00:07:28,516 --> 00:07:31,184
මට කණගාටුයි.
නමුත් කාලය නිකම්ම නතර නොවේ
100
00:07:31,318 --> 00:07:33,053
මොකද ඔයා ගියා.
101
00:07:41,595 --> 00:07:43,864
මට මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
102
00:07:55,976 --> 00:07:57,778
හේයි.
103
00:07:57,911 --> 00:08:00,714
ඔබට මගේ බිරිඳ මාරි මතකද?
104
00:08:02,115 --> 00:08:04,017
ඇය මාව දික්කසාද කළා
මම පැත්තකට ගිය විට,
105
00:08:04,151 --> 00:08:05,653
සහ මගේ දුව ටීනා?
106
00:08:05,786 --> 00:08:07,855
මම ඇය සමඟ කතා කර නැත
අවුරුදු 18 කින්.
107
00:08:07,988 --> 00:08:09,289
ඇය මට වෛර කරනවා.
108
00:08:10,057 --> 00:08:12,893
මම දිවුරුම් දුන්නා.
ඒ වගේම මම එයට ගරු කළා.
109
00:08:13,026 --> 00:08:17,130
මම කට වහගෙන හිටියා
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ.
110
00:08:17,264 --> 00:08:20,634
දැන් මට ලැබුණු සියල්ල
මගේ නමට රුපියල් කිහිපයක්,
111
00:08:20,768 --> 00:08:22,903
සලබ බෝල වල මගේ ඇඳුම,
මෙම ඔරලෝසුව,
112
00:08:23,036 --> 00:08:25,873
සහ මගුලක් රෝස මුද්දක්
ඔබ මට දුන් බව.
113
00:08:27,140 --> 00:08:29,910
දැන්, ඔබට බෝල තිබේ
මට ඒක කියන්න,
114
00:08:30,043 --> 00:08:31,579
සියල්ලට පසු
මම ගිහින් තියෙනවා,
115
00:08:31,712 --> 00:08:33,647
මට අහිමි වූ සියල්ලෙන් පසු,
සියල්ලට පසු
116
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් කරපු දෙයක්...
ඔබේ පවුල...
117
00:08:35,716 --> 00:08:37,618
මගුලක්... තියෙනවා
මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?!
118
00:08:37,751 --> 00:08:40,654
හේයි! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ මගුල වැඩ කරන්නේ.
119
00:08:40,788 --> 00:08:42,690
ඔවුන් ඔබට කිව්වා
කොහෙද යන්න ඕන මගුල.
120
00:08:42,823 --> 00:08:44,357
- ඒක තමයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?
121
00:08:44,491 --> 00:08:45,826
අහන්න, මම මගේ ඇටකටු හැදුවා
122
00:08:45,959 --> 00:08:47,460
ඔබ සිටියදී
ෆකින් ඩයපර් වල.
123
00:08:47,595 --> 00:08:49,262
හොඳයි, දැන්
ඔබ ඩයපර් පැළඳ සිටී.
124
00:08:49,396 --> 00:08:51,999
බැක් ද ෆක් අප් අප්!
125
00:08:52,132 --> 00:08:53,600
ඔයා පිටද
උබේ මගුල් හිත?!
126
00:08:53,601 --> 00:08:55,135
නැහැ, මම මගේ මනසෙන් පිට නැහැ.
127
00:08:55,268 --> 00:08:58,338
- මේ මිනිහට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.
- ඔහු කැපෝ, ඩ්වයිට්.
128
00:08:58,471 --> 00:09:00,440
ඔබට, පීට්, මට නොවේ!
129
00:09:00,641 --> 00:09:02,776
මේක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
130
00:09:04,477 --> 00:09:08,315
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම මෙහි පැමිණියෙමි
යම් ගෞරවනීය හැඟීමකින්.
131
00:09:08,448 --> 00:09:10,350
වන්දි ගැන කතා කරනවද?
132
00:09:10,483 --> 00:09:14,722
මම ඔයාට දෙනවා
මුළු අමන නගරයක්!
133
00:09:14,855 --> 00:09:18,225
ඔයා මට දෙනවා
මගුල් පිටුවහල් කිරීම.
134
00:09:18,358 --> 00:09:20,994
ඔබ පයින් ගසන්න
ආරම්භ කිරීමට සතියකට විශාල පහක්.
135
00:09:21,128 --> 00:09:22,663
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
136
00:09:29,737 --> 00:09:32,205
තුල්සා.
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
137
00:09:32,339 --> 00:09:35,208
හුස්ම ගැනීමට ලස්සන වන්න
සමහර නැවුම් වාතය.
138
00:09:48,055 --> 00:09:51,925
♪ ඕනෑවට වඩා
ඒ ඔල්' විස්කි ගඟේ ♪
139
00:09:53,426 --> 00:09:56,830
♪ තරුණයෙකු හැර යයි
මහලු බවක් දැනේ ♪
140
00:09:58,031 --> 00:10:01,635
♪ ඒ පැරණි ආදරය
ඔබට තවමත් මතකයි ♪
141
00:10:02,936 --> 00:10:06,073
♪ ඔබව ගැඹුරට කපා දමයි
ඔබේ ආත්මය තුළ ♪
142
00:10:07,607 --> 00:10:11,011
♪ ඒ කෙල්ල නැති උනා
නිව් ඕර්ලියන්ස් ♪හි පහළ
143
00:10:12,612 --> 00:10:15,783
♪ සමහර පැරණි ලුහුබැඳීම
voodoo සිහිනය ♪
144
00:10:17,450 --> 00:10:20,954
♪ ලෙවී කැඩී ගියේය
විස්කි ගඟේ ♪
145
00:10:22,189 --> 00:10:24,424
♪ මාව උත්සාහ කළා'
උඩුගං බලා පිහිනීමට ♪
146
00:10:24,557 --> 00:10:26,694
ඔහ්! එය මොකක් ද?
147
00:10:26,827 --> 00:10:29,596
එය පළඟැටියෙකි.
ඒවා හානිකරයි.
148
00:10:29,730 --> 00:10:31,364
ඒ දේ
මගේ කුකුළාගේ ප්රමාණය.
149
00:10:31,498 --> 00:10:34,267
- මට සමාවෙන්න?
- ඇත්තටම, මම ඊට වඩා ධනවත්,
150
00:10:34,401 --> 00:10:35,869
ඉතින්... දෙයියනේ නෝනා...
151
00:10:36,003 --> 00:10:38,205
විවේක ගන්න, එය ශුද්ධ ජලය,
එය ශුද්ධ ජලයයි.
152
00:10:38,338 --> 00:10:40,874
ඔබ එය සමඟ උගුරේ ගා ගත යුතුයි
ඒ කටින්.
153
00:10:41,975 --> 00:10:43,853
මෙම දෙවියන්ගේ පල්ලියේ මිනිසුන් ආශීර්වාද කරයි
ඔයාගෙ මගුල
154
00:10:43,877 --> 00:10:45,012
ඔබ පරෙස්සම් නොවේ.
155
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
- කැබ් රථයක් අවශ්යද?
- ඇත්තටම, මම කරනවා.
156
00:10:46,780 --> 00:10:48,581
එහෙනම් මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න දෙන්න.
157
00:10:48,716 --> 00:10:50,583
නම ටයිසන්, ටුල්සා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
158
00:10:50,718 --> 00:10:53,053
- කොහෙටද මචන්?
- හෝටලය.
159
00:10:53,186 --> 00:10:54,354
කුමන එක ද?
160
00:10:54,487 --> 00:10:57,157
කවුරුත් කැමති නැති එකක්
මගේ බෝල කඩන්න.
161
00:11:09,903 --> 00:11:12,339
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට කියන්නේ ඇයි?
ඉක්මන් රාජ්‍යය?
162
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
හොඳයි, ඔබට පාපන්දු කණ්ඩායම ලැබුණා.
163
00:11:14,407 --> 00:11:16,043
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ සියල්ල ඉක්මනින් ඉතිහාසයයි.
164
00:11:16,176 --> 00:11:18,016
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් විට
මුලින්ම මෙතනට ඇවිත් ජරාව.
165
00:11:18,045 --> 00:11:20,914
- පදිංචිකරුවන්.
- ඒ කවදාද?
166
00:11:21,048 --> 00:11:22,850
ආපසු දවසේ,
මම හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ.
167
00:11:24,651 --> 00:11:26,319
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
168
00:11:26,453 --> 00:11:28,155
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
169
00:11:29,022 --> 00:11:30,758
ඔයා දන්නවද මොකක්ද හොඳ කියලා?
170
00:11:30,858 --> 00:11:32,425
කවුරුහරි උපකරණයක් නිර්මාණය කළා නම්
171
00:11:32,559 --> 00:11:33,961
ඔබට බැලිය හැකි තැන
මේ මගුල,
172
00:11:34,094 --> 00:11:35,896
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.
173
00:11:36,029 --> 00:11:37,664
ඔයා පැටලෙනවා නේද මචන්?
174
00:11:37,798 --> 00:11:39,900
iPhone, මචන්, ඔයා...
175
00:11:42,903 --> 00:11:44,371
ඔහ්, ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා,
මචන්, ඔයා...
176
00:11:44,504 --> 00:11:46,206
මට දැන් ඒක බලන්න බෑ.
177
00:11:46,339 --> 00:11:47,808
මම... මම දැන් රිය පදවනවා.
178
00:11:47,941 --> 00:11:50,210
ඔව්, හරි, ඒක අමතක කරන්න.
179
00:11:53,781 --> 00:11:55,515
මේ අවට පල්ලි ගොඩක්.
180
00:11:55,648 --> 00:11:57,384
ඒක බයිබල් බෙල්ට් එක, මගේ මිනිහා.
181
00:11:57,517 --> 00:11:59,386
සහ ඔබ ගාංචු තුළ.
182
00:11:59,519 --> 00:12:02,422
ඉතින් මේක මංගල උත්සවයක්ද?
අවමංගල්‍යයක්ද?
183
00:12:02,555 --> 00:12:05,092
- ව්යාපාර.
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
184
00:12:05,225 --> 00:12:06,794
"කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් වැඩක්"
185
00:12:06,927 --> 00:12:08,528
ආකාරයේ ව්යාපාර.
186
00:12:08,661 --> 00:12:11,865
මම එයට කැමතියි. මැර කල්ලිය
මැරයෙක් වෙන්න ඕනේ නේද?
187
00:12:11,999 --> 00:12:13,333
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
188
00:12:13,466 --> 00:12:16,203
- කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට මැරයෙක් කිව්වා.
189
00:12:16,336 --> 00:12:18,805
මම ඔයාට මැරයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ,
මම කිව්වා මැරයෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා...
190
00:12:18,806 --> 00:12:21,708
- මැරයෙක් වෙන්න.
- ඒකෙන් මාව මැරයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?
191
00:12:21,842 --> 00:12:23,787
බලන්න, මචන්, ඔබ පැහැදිලිවම
කළු ජාතිකයන් හමු වී නැත, හෝ ...
192
00:12:23,811 --> 00:12:25,812
මට තවත් කළු ජාතිකයන් හමු විය
ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
193
00:12:25,813 --> 00:12:27,523
හොඳයි, එවිට ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතිය හැකිය
194
00:12:27,547 --> 00:12:29,682
මැරයෙක්,
එය හරියට ඔවුන් සිසිල් යැයි කීම වැනි ය.
195
00:12:29,817 --> 00:12:31,618
ඔයා හිතන්නේ මැරයෙක් නියමයි කියලද?
196
00:12:34,521 --> 00:12:37,357
ඒයි, ඒක වගේ... ඒක වගේ
යාලුවෙක්ව ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.
197
00:12:37,490 --> 00:12:40,593
මම මැරයෙක් කියනවා හැර,
මම කියන්නේ නෑ ඔයා කල්ලියක ඉන්නවා කියලා.
198
00:12:40,727 --> 00:12:43,263
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගේ මැර කල්ලිය වගේ
දැන් අම්මපාර කෙනෙක්...
199
00:12:43,396 --> 00:12:45,032
ඔයා නතර වෙනවා නම් හොඳයි
මට එහෙම කතා කරනවා යාළුවා.
200
00:12:45,165 --> 00:12:46,542
හේයි, බලන්න, කවුරුත් නැහැ
කියන්න ඕන දේ මට කියන්නම්
201
00:12:46,566 --> 00:12:48,235
මගේම කැබ් එකේ,
ඔයාට ඒක තේරුනා... මැරයෙක්ද?
202
00:12:48,368 --> 00:12:50,146
ඔබ දන්නවා, යමෙකුගේ දේ
හොඳ ව්‍යාකරණ ටිකක් ගහන්න යනවා
203
00:12:50,170 --> 00:12:51,680
ඔබේ මුඛය තුළ,
ඒ මම වෙයි...
204
00:12:51,704 --> 00:12:53,249
හේයි, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මට එහෙම කතා කරන්න
205
00:12:53,273 --> 00:12:54,741
- මගේම කැබ් රථයේ ...
- හේයි, හේයි!
206
00:12:54,875 --> 00:12:56,652
ඔබට මැරයෙක් අවශ්යද?
මම ඔයාට කල්ලියක් දෙන්නම්.
207
00:12:56,676 --> 00:12:58,545
කාර් එක නවත්වන්න.
208
00:13:01,081 --> 00:13:02,482
එම ස්ථානය කුමක්ද?
209
00:13:02,615 --> 00:13:03,884
ඒක බෙහෙත් ශාලාවක්.
210
00:13:04,017 --> 00:13:05,452
එතන තමයි ගංජා විකුණන්නේ.
211
00:13:05,585 --> 00:13:07,554
ඒ නිසා ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
එතනට ඇවිදින්න?
212
00:13:07,687 --> 00:13:10,157
ඔව් ඒක කඩයක් මචන්..
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
213
00:13:10,290 --> 00:13:13,126
- ආහ්, කවුද ඒක දුවන්නේ?
- එය අයිති කාටද.
214
00:13:13,260 --> 00:13:15,295
නෑ, මම කිව්වේ,
මෙම අසල්වැසියා මෙහෙයවන්නේ කවුද?
215
00:13:15,428 --> 00:13:17,097
එය මෙහෙයවන්නේ කුමන කාර්ය මණ්ඩලයද?
216
00:13:17,230 --> 00:13:18,866
මෙතන කට්ටියක් නෑ මචන්.
217
00:13:18,999 --> 00:13:20,533
ඔයා ඉන්නේ මැද හරියේ.
218
00:13:20,667 --> 00:13:23,536
නැහැ, මට ඒක තේරුණා.
ඇයි ඔයා එතනට අදින්නේ නැත්තේ?
219
00:13:23,670 --> 00:13:26,206
හොඳයි, ටිකක් ඉන්න
මම එළියට එනකම්.
220
00:13:26,339 --> 00:13:29,642
මෙය ඔබට වන්දි ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ කාලය සඳහා.
221
00:13:53,967 --> 00:13:56,236
සමාවෙන්න සර්.
මට ඔබේ වෛද්‍ය හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න.
222
00:13:56,369 --> 00:13:58,571
කමක් නෑ,
මම වටපිට බලනවා.
223
00:13:58,705 --> 00:14:00,407
ඒකට කමක් නැහැ.
224
00:14:00,540 --> 00:14:02,700
- මම කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඒක නියමයි මචන්.
225
00:14:02,809 --> 00:14:04,544
ස්තූතියි, අගය කරන්න.
226
00:14:07,247 --> 00:14:08,916
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
227
00:14:09,016 --> 00:14:10,517
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
228
00:14:10,650 --> 00:14:12,752
ඔව්, මම දැන් නගරයට ආවා.
229
00:14:12,920 --> 00:14:15,522
ඒ වගේම මම වටපිට බලනවා.
230
00:14:15,655 --> 00:14:18,725
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා,
මේ සියල්ල වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
231
00:14:18,926 --> 00:14:21,694
ඔහ්, ම්... රඳා පවතී
ඔබ සොයන දේ මත.
232
00:14:21,828 --> 00:14:23,964
- මි.මී.
- ම්ම්, අපිට දුම්මල තියෙනවා...
233
00:14:24,097 --> 00:14:26,199
- ම්ම්-හ්ම්.
සැබෑ මල්,
234
00:14:26,333 --> 00:14:29,269
CBD තෙල්, කීම්,
235
00:14:29,402 --> 00:14:32,539
අහ්, තදින්
ඖෂධීය අරමුණු සඳහා.
236
00:14:32,672 --> 00:14:34,552
නිකන් බැලුවොත්
උසස් වීමට, මට දන්වන්න.
237
00:14:34,641 --> 00:14:37,944
- ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නද?
- එය මුදල් පමණි, සමාවෙන්න.
238
00:14:37,945 --> 00:14:40,580
ඇත්තටම? ඔහ්.
239
00:14:40,713 --> 00:14:43,283
ඔබට ඇත්තේ එක් ආරක්ෂකයෙකු පමණි
සහ කැමරා නැත.
240
00:14:43,416 --> 00:14:45,986
මම කොහෙන්ද එන්නේ, හරිම අවදානම්.
241
00:14:46,119 --> 00:14:47,988
අපිට මෙතන ලොකු අපරාධයක් වෙන්නේ නැහැ.
242
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
243
00:14:50,958 --> 00:14:52,960
ඉතින් මේ ජරාව අයිති කාටද?
244
00:14:53,961 --> 00:14:55,495
අහ්, සමාවෙන්න?
245
00:14:57,830 --> 00:14:59,099
මම කිව්වා...
246
00:14:59,232 --> 00:15:01,668
මේ ජරාව අයිති කාටද?
247
00:15:02,535 --> 00:15:05,138
- ඔහ්, බෝධි.
- කෝ බෝධි?
248
00:15:05,272 --> 00:15:06,573
ඔහුගේ කාර්යාලයේ?
249
00:15:06,706 --> 00:15:08,775
ඔයා මගෙන් අහනවද මට කියනවද?
250
00:15:11,544 --> 00:15:13,080
ගිහින් බෝධිය ගන්න.
251
00:15:13,213 --> 00:15:15,983
මට... මට ඩෙස් එක දාලා යන්න බෑ මචන්.
252
00:15:19,252 --> 00:15:20,553
හේයි...
253
00:15:20,687 --> 00:15:23,256
ඌරු මස් පොත්ත පහළට දමන්න
සහ බෝධිය ලබා ගන්න.
254
00:15:23,390 --> 00:15:26,193
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා, ජම්බෝ.
255
00:15:26,326 --> 00:15:28,428
බෝධිය ගන්න.
256
00:15:30,763 --> 00:15:33,000
අහන්න, අපතයා, ගමනක් යන්න.
257
00:15:34,167 --> 00:15:36,336
එන්න මචන් යන්න වෙලාව.
258
00:15:43,276 --> 00:15:45,011
ඔබට ටයර් යකඩ තිබේද?
259
00:15:45,012 --> 00:15:47,014
ඔව්, ඔව්,
මට පිටිපස්සට ගිහින් එන්න පුළුවන්...
260
00:15:47,147 --> 00:15:48,415
එය අමතක කරන්න.
261
00:15:48,548 --> 00:15:50,550
- හේයි, ඒ මගේ යුෂ.
- Ssh.
262
00:15:51,584 --> 00:15:53,020
කාට හරි වෙලාව තියෙනවද?
263
00:15:53,153 --> 00:15:55,022
හරි, අහන්න,
මහත්තයෝ මම ඔයාට කිව්වා...
264
00:15:55,122 --> 00:15:56,823
- ආහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
265
00:15:58,125 --> 00:15:59,926
හරි, මොන මගුලක්ද, ක්ලින්ට්.
266
00:16:00,060 --> 00:16:02,495
ඔබ බෝධි විය යුතුය.
267
00:16:03,630 --> 00:16:05,898
ඔව්, කවුද... ඔයා කවුද?
268
00:16:06,033 --> 00:16:08,168
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ක්ලින්ට්.
269
00:16:08,301 --> 00:16:10,470
ක්ලින්ට්.
ක්ලින්ට් අසල සිටගෙන සිටින්න.
270
00:16:11,338 --> 00:16:13,840
මේක මංකොල්ලයක්ද? අපොයි.
271
00:16:15,508 --> 00:16:16,876
ෆ්රෙඩ්?
272
00:16:17,044 --> 00:16:18,645
අනේ දෙවියනේ මෙයා මැරිලාද?
273
00:16:18,778 --> 00:16:20,447
නැහැ, ඔහු විවේකයක් ගන්නවා.
274
00:16:20,580 --> 00:16:22,915
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
275
00:16:23,050 --> 00:16:25,552
ඔබ බලා සිටිනවාද
කැටයම් කළ ආරාධනාවක් සඳහා?
276
00:16:25,685 --> 00:16:28,555
මම ගොඩක් උසයි
මේ සඳහා, හැකි ...
277
00:16:28,688 --> 00:16:31,124
මට එය බලා සිටිය හැකිද?
මෙතන, කරුණාකරලා?
278
00:16:31,258 --> 00:16:33,893
ඔබේ දුරකථනය කවුන්ටරය මත තබන්න
සහ වාඩි වෙන්න.
279
00:16:34,794 --> 00:16:36,929
මට ඔයාගේ පොත් බලන්න ඕනේ.
280
00:16:37,064 --> 00:16:38,398
මගේ පොත්?
281
00:16:38,531 --> 00:16:40,200
ඔබේ පොත්, ඔබේ ලෙජර්, ලිපිගොනු,
282
00:16:40,333 --> 00:16:41,601
ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.
283
00:16:41,734 --> 00:16:44,471
ඔයාද...
රජයෙන්ද?
284
00:16:44,604 --> 00:16:46,973
මම තට්ටු කළා විතරයි
ඔබේ ආරක්ෂාව, සීතල,
285
00:16:47,107 --> 00:16:49,109
සහ ඔයා හිතන්නේ මම CPA කෙනෙක් කියලද?
286
00:16:49,942 --> 00:16:52,112
ඉතින්, ඔබ නොවේ
රජය සමඟ.
287
00:16:52,245 --> 00:16:54,414
අපි ඇවිදින්න යමු.
288
00:16:55,782 --> 00:16:58,685
මේ ගණන් බලන්න.
ඔබ ධනයක් උපයනවා.
289
00:17:01,088 --> 00:17:03,623
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
මේ සල්ලි තියාගෙනද?
290
00:17:04,457 --> 00:17:05,792
ඒක බැංකුවේ.
291
00:17:08,895 --> 00:17:10,530
මම දිවුරනවා, ඒක බැංකුවේ.
292
00:17:10,663 --> 00:17:12,899
ප්රාන්ත පමණි
මේ දේවල් නීතිගත කළා.
293
00:17:13,100 --> 00:17:15,568
ඔයා ඒ සල්ලි බැංකුවට දැම්මා.
294
00:17:15,702 --> 00:17:17,142
සහ මහ බැංකුව කැමති වනු ඇත
උදේට ගන්න.
295
00:17:17,270 --> 00:17:19,406
ඔබ පවා දක්ෂයි
කියලා දැනගන්න.
296
00:17:19,539 --> 00:17:21,641
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
297
00:17:21,774 --> 00:17:23,910
මම ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
298
00:17:24,111 --> 00:17:26,113
ඔයාට මගේ සපත්තුව පේනවද?
299
00:17:26,246 --> 00:17:27,380
ඔව්.
300
00:17:27,514 --> 00:17:29,015
දැන් මම විලුඹ ගන්නම්
301
00:17:29,149 --> 00:17:31,351
මගේ දකුණු සපත්තුවෙන්,
ඉතා තියුණු වන,
302
00:17:31,484 --> 00:17:32,752
සහ එය නවත්වන්න ...
303
00:17:32,885 --> 00:17:35,021
හරිම අමාරුයි
304
00:17:35,155 --> 00:17:37,124
ඔබේ වම් පාදයේ මුදුනේ,
305
00:17:37,224 --> 00:17:40,026
අවම වශයෙන් කැඩීම
මෙටාර්සල් තුනක් හෝ හතරක්.
306
00:17:41,328 --> 00:17:43,863
එය ඉතා වෙහෙසකරයි.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
307
00:17:43,996 --> 00:17:46,633
ඉතින්, මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
308
00:17:47,600 --> 00:17:50,970
එය මේසය මත විය හැකිද?
එය මයික්රෝවේව් තුළ විය හැකිද?
309
00:17:51,138 --> 00:17:55,475
නැත්නම් සේප්පුව වෙන්න පුළුවන්
ඒ පිටුපස...
310
00:17:55,608 --> 00:17:57,677
මෝඩ පෝස්ටරයක්?
311
00:18:05,918 --> 00:18:08,020
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ හරහා ඔබව පත් කිරීමට.
312
00:18:08,155 --> 00:18:11,324
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
මට ඕන ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
313
00:18:11,458 --> 00:18:13,025
මට ඔබේ දෙපා රිදවීමට අවශ්ය නැත.
314
00:18:13,160 --> 00:18:16,329
කරුණාකර සේප්පුව අරින්න.
315
00:18:18,831 --> 00:18:20,400
මගේ දෙයියනේ.
316
00:18:20,533 --> 00:18:22,168
ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
317
00:18:22,169 --> 00:18:23,903
මිලියන භාගයක්.
318
00:18:24,036 --> 00:18:25,972
මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ.
319
00:18:26,173 --> 00:18:28,408
මම සතියකට 20% ගන්නම්.
320
00:18:29,576 --> 00:18:32,745
හේයි, අපි හැමෝටම ලොක්කන් ඉන්නවා,
මම කාට හරි උත්තර දුන්නත්.
321
00:18:32,879 --> 00:18:36,183
නමුත් හුවමාරුව,
මම ඔබව කල්ලි වලින් ආරක්ෂා කරමි.
322
00:18:36,316 --> 00:18:37,617
මොන කල්ලිද?
323
00:18:37,750 --> 00:18:40,187
- සහ නීතිය.
- මෙය නීත්‍යානුකූලයි.
324
00:18:40,287 --> 00:18:42,389
ඔබ පළඟැටියන් විසින් පහර දුන්නොත්,
මම ඒවා ඉසින්නම්.
325
00:18:42,522 --> 00:18:46,726
කරුණාකර මට ඇති කරන්න එපා
මේ ගැන අපතයෙක් වෙන්න.
326
00:18:46,859 --> 00:18:48,995
හරි හරී? මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
327
00:18:49,196 --> 00:18:50,530
ඒ වගේම ඔයා මට කොමිස් මුදලක් ගෙවනවා.
328
00:18:50,663 --> 00:18:52,865
Capisce?
329
00:19:00,907 --> 00:19:02,409
ඒක ඇත්තටම
ඔබ ගන්නා සියල්ල?
330
00:19:02,542 --> 00:19:05,044
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
අපි හවුල්කරුවන්.
331
00:19:05,212 --> 00:19:08,848
ඔබ මුදල් උපයන්න,
ඔබ එය තබා ගැනීමට මම සහතික වෙමි.
332
00:19:09,849 --> 00:19:11,318
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
333
00:19:11,451 --> 00:19:14,454
- මට තේරීමක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
334
00:19:19,326 --> 00:19:21,861
මගේ බෝතලයට මොකද වුණේ?
335
00:19:21,994 --> 00:19:23,434
- මට පිපාසය ඇති විය.
- ඔබට එය අවශ්ය නැහැ.
336
00:19:23,496 --> 00:19:25,432
ඒක පුරාම ලේ තියෙනවා.
දොර අරින්න.
337
00:19:26,833 --> 00:19:29,536
ඔබ කැබ් රථයක් ධාවනය නොකරන විට,
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?
338
00:19:29,669 --> 00:19:31,638
Pssh, repo මිනිහා ඒක ගත්තා.
339
00:19:31,771 --> 00:19:33,440
මෙන්න සල්ලි ටිකක්.
340
00:19:34,607 --> 00:19:36,943
මට ඕන ඔයා මට මේ කාර් එක ගන්න.
341
00:19:39,512 --> 00:19:42,014
- නාවිකයෙක්?
- ඔව්, අලුත් එකක්, කළු,
342
00:19:42,148 --> 00:19:44,417
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් එලවන්න.
343
00:19:44,551 --> 00:19:46,052
කුමක් ද?
344
00:19:47,554 --> 00:19:49,389
සතියකට මහා දෙකක්.
345
00:19:51,258 --> 00:19:54,261
මගේ මැරයා.
346
00:19:55,161 --> 00:19:56,729
අපි හෝටලයට යමු.
347
00:19:56,863 --> 00:19:59,131
ඔය මැර ජරාව එක්ක නවතින්න.
348
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
හරි, ටයිසන්, මට ඔයාව මෙතනට ඕන
349
00:20:17,350 --> 00:20:19,652
හෙට උදේ
10:00 පෙ.ව.
350
00:20:19,786 --> 00:20:22,355
කරපටි කමිසයක් අඳින්න,
10:00 පෙ.ව.
351
00:21:31,858 --> 00:21:33,760
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ...
352
00:21:33,893 --> 00:21:35,361
මැන්ෆ්රෙඩි.
353
00:21:35,362 --> 00:21:36,996
ඔබට මට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?
354
00:21:37,129 --> 00:21:38,798
ඔහ්, ඇත්තටම අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
355
00:21:38,931 --> 00:21:40,567
මේ අවට කැබ් රථ ගොඩක්,
356
00:21:40,700 --> 00:21:43,069
- නමුත් ඔබට Uber අමතන්න.
- ඔහ්, ඔව්, අංකය කුමක්ද?
357
00:21:43,202 --> 00:21:45,171
අංකයක් නැත,
ඔබ යෙදුම භාවිතා කරන්න
358
00:21:45,372 --> 00:21:48,140
- ඔබගේ දුරකථනයේ.
- ඔහ්.
359
00:21:49,376 --> 00:21:50,653
ඔබට යෙදුමක් තිබේද
ඔබගේ දුරකථනයේ?
360
00:21:50,677 --> 00:21:52,211
ඇත්ත වශයෙන්.
361
00:21:53,413 --> 00:21:55,682
මැක්නමාරා මහත්මිය,
මට Uber එකක් කියන්න.
362
00:22:10,863 --> 00:22:15,468
♪ මම මේ රැකියාව කරමින් සිටිමි
නවයේ සිට පහ දක්වා... ♪
363
00:22:18,104 --> 00:22:22,809
අවම වැටුප සහ අතිකාල ♪
364
00:22:23,710 --> 00:22:25,578
නමුත් මෙන්න දින කිහිපයක් පැමිණේ ♪
365
00:22:25,712 --> 00:22:29,181
නොගෙවූ නිවාඩුවේ ♪
366
00:22:30,149 --> 00:22:34,286
♪ සහ ක්‍රමයක් නැත,
හෝසේ, මම ඒවා නාස්ති කරන්නම් ♪
367
00:22:34,421 --> 00:22:37,323
- මෙම ආසනය ගෙන තිබේද?
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
368
00:22:38,725 --> 00:22:40,326
සුභ සන්ද්යාවක්.
369
00:22:40,460 --> 00:22:43,129
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
370
00:22:43,930 --> 00:22:45,231
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
371
00:22:45,432 --> 00:22:47,434
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයාට chianti නැහැ.
372
00:22:47,534 --> 00:22:49,636
ඔබ නිවැරදිව උපකල්පනය කරයි.
373
00:22:49,769 --> 00:22:52,038
- හරි හරී.
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ බර්බෝන් ය.
374
00:22:52,171 --> 00:22:53,840
ඔව්, ඒ ඇයි?
375
00:22:53,973 --> 00:22:56,142
හොඳයි, මම ඇත්තටම සිටි නිසා
ඔබ මට එකක් මිලදී ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
376
00:22:57,810 --> 00:22:59,290
ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
මගේ මිතුරා මෙහි,
377
00:22:59,446 --> 00:23:01,481
මහත්තයෝ මෙයා පට්ට මෝඩයෙක්.
378
00:23:01,614 --> 00:23:04,951
හේයි, පිළිතුර එයයි
ඔබ අසන තුරු සැමවිටම නැත.
379
00:23:05,084 --> 00:23:07,587
මම මට බර්බන් එකක් දෙන්නම්
සහ මගේ යාලුවෝ දෙන්නා මෙතන.
380
00:23:07,720 --> 00:23:10,523
- බලන්න?
- බෝර්බන් එයයි.
381
00:23:11,691 --> 00:23:13,593
මෙහෙ කෑවට කමක් නැද්ද?
382
00:23:14,727 --> 00:23:16,729
නිවසේ හොඳම ආසනය.
383
00:23:16,863 --> 00:23:18,197
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
384
00:23:18,330 --> 00:23:20,066
ඔබට Tulsa වල වඩා හොඳ ඉළ ඇට සොයා ගන්න...
385
00:23:20,199 --> 00:23:21,768
ඔබ මට දන්වන්න.
386
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
ආහ් එහෙනම් ඉළ ඇට තමයි.
387
00:23:27,940 --> 00:23:29,476
ඉතින්, ගෙදර කොහෙද යාළුවා?
388
00:23:29,609 --> 00:23:31,578
මම ඔබට අනුමාන දෙකක් දෙන්නම්,
389
00:23:31,711 --> 00:23:33,780
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය එකකින් ලබා ගනීවි.
390
00:23:34,614 --> 00:23:38,250
- නිව්යෝක්.
- ඔයා හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.
391
00:23:38,384 --> 00:23:40,252
මට නොදැක සිටීමට නොහැකි විය,
ඒවා වේ
392
00:23:40,386 --> 00:23:41,954
ඔබ පැළඳ සිටින කටුස්සා සපත්තු?
393
00:23:42,088 --> 00:23:44,557
ඔව් සර් ඒ අය තමයි.
394
00:23:44,691 --> 00:23:46,959
මම වගේම ටෙක්සාස් වල හැදුවා.
395
00:23:47,093 --> 00:23:50,162
මේවා බලන්න.
396
00:23:50,296 --> 00:23:52,098
මගේ පරණ මිනිහා වගේ ඉතාලියේ හැදුවා.
397
00:23:52,231 --> 00:23:55,768
හොඳයි, ඒ කොහොමද?
අපි දෙන්නම ඩයිනෝසරයන්ට කැමතියි.
398
00:23:55,902 --> 00:23:57,570
ඔන්න ඔහේ යනවා.
399
00:23:57,704 --> 00:24:00,072
බියර් කෑන් එකක් වගේ ♪
400
00:24:00,206 --> 00:24:01,874
- සලූඩ්.
- සලූඩ්.
401
00:24:03,876 --> 00:24:06,012
බියර් කෑන් එකක් වගේ ♪
402
00:24:07,880 --> 00:24:10,216
නෑ, කිසිම දෙයක් මාව ගන්නෙ නෑ ♪
403
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
බියර් කෑන් එකක් වගේ ♪
404
00:24:17,757 --> 00:24:19,659
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
405
00:24:19,792 --> 00:24:21,527
ඒ ලින්කන් නැවිගේටරයක් නොවේ.
406
00:24:21,528 --> 00:24:23,162
ඒක මගේ අම්මගේ.
407
00:24:23,295 --> 00:24:24,731
සහ?
408
00:24:24,864 --> 00:24:27,133
ගෙදර ගිහින් ඒක ගන්න තිබුනා
මෝටර් රථ අලෙවියෙන් පසුව.
409
00:24:27,266 --> 00:24:30,570
- කොහෙද Navigator?
- ඔහු මට එකක් විකුණන්නේ නැහැ.
410
00:24:30,703 --> 00:24:32,872
- ඔබ ඔහුට මුදල් පෙන්වන්න?
- මොකද වුනේ
411
00:24:33,005 --> 00:24:35,642
ඔහු මට කිව්වේ ක්‍රැක් ඩීලර් කෙනෙක් කියලා,
පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළේය.
412
00:24:42,414 --> 00:24:44,817
මාව එතනට ගෙනියන්න.
413
00:25:00,032 --> 00:25:02,735
සුභ උදෑසනක්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
414
00:25:08,407 --> 00:25:11,844
කවුරුත් දන්නේ නෑ,
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
415
00:25:13,680 --> 00:25:15,347
උහ්-හහ්.
416
00:25:15,481 --> 00:25:18,785
අහන්න, අහ්,
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
417
00:25:20,286 --> 00:25:22,689
ඩොනී වෙරළ.
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
418
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
Perry Cuomo, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
419
00:25:24,824 --> 00:25:27,694
අපට ඇති බව පෙනේ
සුළු වැරදි වැටහීමක්.
420
00:25:27,827 --> 00:25:29,896
බලන්න, මගේ සහකරු
කලින් තිබුනා,
421
00:25:30,029 --> 00:25:33,432
අර Navigator එක ගන්න හදනවා
ඔයා පහලට ආවා කියලා
422
00:25:33,600 --> 00:25:35,367
නමුත් ඔබ එය ඔහුට විකුණන්නේ නැත.
423
00:25:35,501 --> 00:25:37,503
ඔහ්, කොල්ලා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
424
00:25:37,637 --> 00:25:39,138
ඇයි දෝනී?
425
00:25:39,271 --> 00:25:41,608
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය විය
සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයක්.
426
00:25:41,708 --> 00:25:43,409
ඔයාම කිව්වා වගේ.
427
00:25:43,610 --> 00:25:45,812
ඇත්ත තමයි එයා හොඳ ළමයෙක්.
428
00:25:45,945 --> 00:25:48,748
සමහරවිට කවදාවත් නැතුව ඇති
ඔහුගේ ජීවිතයේ කරදර දවසක්.
429
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
ඔයාලට පේනවා ඇති ප්‍රශ්නේ,
ඔබ කළු තරුණයෙක් දකිනවා
430
00:25:52,018 --> 00:25:53,953
සල්ලි කන්දක් එක්ක...
වහාම, ඔබ කියන්නේ,
431
00:25:54,086 --> 00:25:55,688
හේයි, ඔහු විය යුතුයි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්.
432
00:25:55,822 --> 00:25:57,623
- ඔහ්.
- නමුත් මම ඇතුලට යනවා,
433
00:25:57,624 --> 00:25:59,491
ලස්සන ඇඳුමකින්...
434
00:25:59,626 --> 00:26:01,794
ඔබ තවදුරටත් බිය නොවන්න.
435
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
බලන්න, උත්ප්‍රාසය නම්...
436
00:26:05,097 --> 00:26:06,933
ඔහු වැරදි දෙයට බිය වේ.
437
00:26:08,067 --> 00:26:11,671
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මෙය අනුගමනය කරන්න.
438
00:26:13,640 --> 00:26:15,642
ආ... මම පොලිසියට කතා කරනවා.
439
00:26:15,775 --> 00:26:17,777
හේයි, මට ගන්න දෙන්න
ඔබ සඳහා දුරකථනය.
440
00:26:20,012 --> 00:26:21,781
මෙන්න ගනුදෙනුව, ඩොනී.
441
00:26:21,914 --> 00:26:24,216
ඔයා විකුණනවා
මගේ යාළුවා මෙතන
442
00:26:24,350 --> 00:26:25,785
කළු Navigator
443
00:26:25,918 --> 00:26:28,387
$50,000 මුදල් සඳහා.
444
00:26:28,520 --> 00:26:30,790
- පටවා ඇත.
- පටවා ඇත.
445
00:26:31,724 --> 00:26:34,661
- ගනුදෙනුව?
- හරි හරී.
446
00:26:35,828 --> 00:26:37,664
මෙය අවශ්ය නොවීය.
447
00:26:48,675 --> 00:26:50,509
මේක පිස්සුවක්.
448
00:26:50,677 --> 00:26:52,812
අයිස්ක්‍රීම් කොච්චර හොඳද කියලා මට අමතක වුණා.
449
00:26:52,945 --> 00:26:54,881
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ නැහැ
අයිස්ක්‍රීම් හිරේ?
450
00:26:55,014 --> 00:26:56,582
නැත.
451
00:26:56,716 --> 00:26:59,686
සාමාන්යයෙන් එය ටිරාමිසු විය.
452
00:27:00,753 --> 00:27:02,354
ඒක විහිළුවක් නේද?
453
00:27:05,792 --> 00:27:08,060
ආ...
454
00:27:08,194 --> 00:27:09,595
ඇති.
455
00:27:09,729 --> 00:27:12,398
මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්,
මම ඔබව නැවත මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු,
456
00:27:12,531 --> 00:27:14,767
අපි බෝධිය බලන්න යනවා.
457
00:27:35,421 --> 00:27:37,790
හේයි.
458
00:27:39,892 --> 00:27:41,593
ඔයාට කොහොමද, ෆ්රෙඩ්?
459
00:27:41,728 --> 00:27:44,063
- මම මීට වඩා හොඳයි.
- ඇඩ්විල් උත්සාහ කරන්න.
460
00:27:44,196 --> 00:27:45,732
ස්තුතියි.
461
00:27:47,099 --> 00:27:48,868
මේ පුකට මොකද?
462
00:27:49,001 --> 00:27:51,070
ඒ ඔයාගෙ හැටි
ගනුදෙනුකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
463
00:27:51,203 --> 00:27:53,139
ඔබ දැන් පාරිභෝගිකයෙක්ද?
464
00:27:54,506 --> 00:27:56,909
ඔබ දන්නවා, ඔබ
සේවා ව්යාපාරයේ.
465
00:27:57,043 --> 00:27:58,978
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි.
466
00:28:01,147 --> 00:28:04,216
- මේ ටයිසන්, මාර්ගය අනුව.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
467
00:28:05,584 --> 00:28:06,652
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
468
00:28:06,786 --> 00:28:08,587
ආරක්ෂක කැමරාව.
469
00:28:10,122 --> 00:28:11,858
හා කියන්න කලින්
ඕනෑම දෙයක්, ඔව්,
470
00:28:11,991 --> 00:28:14,093
මට උපහාසය වැටහේ.
471
00:28:18,765 --> 00:28:20,867
ඉතින්, අපි අද කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද?
472
00:28:21,000 --> 00:28:23,769
අම්මෝ, අපි හැදුවා
473
00:28:23,770 --> 00:28:26,138
දැනට ග්‍රෑන්ඩ් පහකට වඩා ටිකක් වැඩියි.
474
00:28:26,272 --> 00:28:29,008
ඔයා උපහාසාත්මක කෙනෙක්
පොඩි පොන්නයෙක් නේද?
475
00:28:30,676 --> 00:28:33,245
ඉතින්, මට කියන්න, කොහෙද කරන්න
ඔබ ඔබේ වල් පැලෑටි ලබා ගන්නේද?
476
00:28:33,379 --> 00:28:35,247
හරිතාගාරයක් තියෙනවා
සහ අක්කර 40 ක ගොවිපලක්
477
00:28:35,381 --> 00:28:37,049
මෙතනින් උතුරට පැය කිහිපයක්.
478
00:28:37,183 --> 00:28:39,786
එතනින් තමයි මම මිලදී ගන්නේ.
ඔවුන් බලපත්‍ර ලබා ඇත.
479
00:28:39,886 --> 00:28:42,254
- ඔවුන් කව් ද"?
- ජිමී කියලා මිනිහෙක්.
480
00:28:42,388 --> 00:28:44,791
ඔහු කාගේ හෝ පෙරමුණක්ද?
මොකද මේ ගොවිපලවල් ගොඩක්
481
00:28:44,924 --> 00:28:47,827
කාටෙල් සඳහා පෙරමුණු වේ,
ඔබ ඔබේ අවදානම් දැනගත යුතුයි.
482
00:28:47,960 --> 00:28:50,596
අවදානමක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එන තුරු.
483
00:28:50,797 --> 00:28:52,832
ඔබ දන්නවා, මහ බැංකුවට පුළුවන්
වෝල්ට්ස් දැන් මෙහි ඇත,
484
00:28:52,965 --> 00:28:56,168
ඔබට ලැබෙන සෑම ඩොලරයක්ම ගන්න
අනික දෙයියනේ කියලා දෙයක් නෑ
485
00:28:56,302 --> 00:28:58,270
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
486
00:28:58,404 --> 00:29:01,307
- ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- එය පිරිසිදු කරන්න.
487
00:29:01,440 --> 00:29:03,910
ඔබ අදහස් කළේ, එය සේදීමටද?
488
00:29:04,043 --> 00:29:07,213
මම කියන්නේ කැමති
ජෝර්ජ් ෆකින් ජෙෆර්සන්.
489
00:29:08,414 --> 00:29:10,482
රූපවාහිනී වැඩසටහන, ඔබේ කාලයට පෙර?
490
00:29:10,616 --> 00:29:12,885
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ගොඩක් තිබුණා.
වැදගත් නොවේ.
491
00:29:13,019 --> 00:29:15,554
වැදගත් වන්නේ
ඔබ එම මුදල් මෙතැනින් ලබා ගන්න
492
00:29:15,687 --> 00:29:18,557
- ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
- හරි, එය නීති විරෝධී නොවේද?
493
00:29:18,690 --> 00:29:21,227
ඔබ ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා බඳුනක් විකුණනවා.
494
00:29:22,261 --> 00:29:25,597
සහ ... මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
495
00:29:25,731 --> 00:29:28,334
සම් පදම් කිරීමේ රූපලාවන්‍යාගාර.
ඉස්සර ලොකු බිස්නස් එකක්.
496
00:29:28,467 --> 00:29:30,102
දැන් උන් ලොකු පරාජිතයෝ.
497
00:29:30,236 --> 00:29:33,839
- සමාජ ශාලා, ඩිස්කෝ.
- ඩිස්කෝ එකක්?
498
00:29:33,840 --> 00:29:35,307
ඔබ අද ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.
499
00:29:35,441 --> 00:29:38,144
මට ඕන නෑ
අමාරුවේ වැටේ.
500
00:29:38,277 --> 00:29:40,312
වඩා තියෙනවා
එක් ආකාරයක කරදරයක්, බෝධි,
501
00:29:40,446 --> 00:29:43,582
විශේෂයෙන්ම ඔබට මුදල් ඇති විට
සේප්පුවේ වගේ.
502
00:29:43,715 --> 00:29:46,452
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න
මම කියන දේට.
503
00:29:47,887 --> 00:29:50,856
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
මම බටහිර තැනිතලාවේ සිටිමි.
504
00:29:50,857 --> 00:29:53,359
බටහිර තැන්න?
505
00:29:55,061 --> 00:29:58,130
- කුමක් ද?
- ඒක කුණු කන්දක්.
506
00:30:03,502 --> 00:30:05,404
Tulsa හි හොඳම හෝටලය කුමක්ද?
507
00:30:05,537 --> 00:30:08,407
- මායෝ.
- ඉතින් ඇයි මම එහි නොසිටින්නේ?
508
00:30:08,540 --> 00:30:10,042
ඔයාට ඕන කිව්වා
ස්ථානයක සිටීමට
509
00:30:10,176 --> 00:30:11,519
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ බෝල කඩා දමන්න, හරිද?
510
00:30:11,543 --> 00:30:14,646
ඉතින් මම ඔයාව දැම්මා
බටහිර තැනිතලාවේ.
511
00:30:14,780 --> 00:30:18,350
ඔබට ඔබේ කල්ලිය කරන්න පුළුවන් ...
ඔබේ නීති විරෝධී ව්යාපාර දේවල්.
512
00:30:18,484 --> 00:30:21,187
ගිහින් මගේ බඩු ගන්න..
මම මායෝ එකට පරීක්ෂා කරන්නම්,
513
00:30:21,320 --> 00:30:23,122
එහෙනම් මට ඔයා මාව දාලා යන්න ඕන
514
00:30:23,255 --> 00:30:25,257
කියන තැනක
Bred-2-Buck.
515
00:30:25,391 --> 00:30:26,893
ඒ මොන මගුලක්ද?
516
00:30:27,026 --> 00:30:28,794
කව්බෝයි බාර්, මම මොනවද දන්නේ?
517
00:30:28,928 --> 00:30:30,329
අනාගතයේදී,
518
00:30:30,462 --> 00:30:32,098
කවුරුහරි ඇහුවොත්
මම ජීවත් වීමට කරන දේ,
519
00:30:32,231 --> 00:30:34,066
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මම කර්මාන්තකරුවෙක්.
520
00:30:34,200 --> 00:30:35,968
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
521
00:30:36,102 --> 00:30:39,738
මගේ අදහස හරියටම.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
522
00:30:45,211 --> 00:30:46,778
ඔයා කොහොමද හිරවෙලා ඉන්නේ, පොප්ස්?
523
00:30:46,913 --> 00:30:48,247
අහ්, මම හොඳින් කරනවා.
524
00:30:54,853 --> 00:30:56,255
මගේ තාත්තා.
525
00:30:56,388 --> 00:30:58,257
විශ්වාස කරන්න එපා
එයාව තනියම ගෙදර දාලා
526
00:30:58,390 --> 00:31:01,928
ඒ නිසා මම එයාව මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ගන්නවා
ඉතින් මට බබාලා ඉන්න පුළුවන්.
527
00:31:04,463 --> 00:31:06,098
මම මිච්, මාර්ගයෙන්.
528
00:31:06,232 --> 00:31:07,967
ඩ්වයිට්.
529
00:31:08,100 --> 00:31:10,136
ඩ්වයිට් නමින් පයිසාන්ක්, හාහ්?
530
00:31:10,269 --> 00:31:12,238
ඩ්වයිට් ඩේවිඩ් මැන්ෆ්රෙඩි.
531
00:31:12,371 --> 00:31:14,306
මගේ දෙමාපියන් ආඩම්බර සංක්‍රමණිකයන්
532
00:31:14,440 --> 00:31:16,375
කියලා මාව නම් කළා
ශ්රේෂ්ඨතම ජෙනරාල්ගෙන් පසුව
533
00:31:16,508 --> 00:31:18,010
20 වැනි සියවසේ.
534
00:31:18,144 --> 00:31:19,946
මි.මී.
535
00:31:20,079 --> 00:31:22,081
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
536
00:31:22,214 --> 00:31:24,616
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඒකාබද්ධයේ සිටියාද?
537
00:31:26,618 --> 00:31:29,055
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම දේ.
538
00:31:29,188 --> 00:31:31,257
අවුරුදු විසිපහක්,
539
00:31:31,390 --> 00:31:34,026
කානාන්හි අවසාන හය, ඔබ?
540
00:31:34,160 --> 00:31:35,962
අටට වඩා ටිකක්, ලොම්පොක්.
541
00:31:36,095 --> 00:31:38,297
මට සමාවෙන්න?
542
00:31:39,966 --> 00:31:41,500
ඔබ ප්‍රසිද්ධද?
543
00:31:42,801 --> 00:31:43,801
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
544
00:31:43,869 --> 00:31:45,471
ඔයාට විශ්වාස ද?
545
00:31:45,604 --> 00:31:47,639
ඔහ්, ආදරණීය,
ඔබට ඇසීමට තිබේ නම්
546
00:31:47,773 --> 00:31:50,876
ප්රසිද්ධ කෙනෙක් නම්
ඔවුන් ප්රසිද්ධ නැත.
547
00:31:52,211 --> 00:31:55,247
ආ... අපිට ගන්න පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ පින්තූරයක්?
548
00:31:56,983 --> 00:32:00,119
මම මේක නරක විදිහට අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම කැමති නැහැ.
549
00:32:00,252 --> 00:32:02,821
හොඳයි, ඔබ විනෝදජනක නොවේ.
550
00:32:04,023 --> 00:32:05,992
මට ඒ ගැන කියන්න.
551
00:32:07,293 --> 00:32:08,995
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
මෙම සන්ධිය?
552
00:32:09,095 --> 00:32:10,997
අවුරුදු පහකට ටිකක් වැඩියි.
553
00:32:11,097 --> 00:32:13,432
මම සර්කිට් එකේ හිටියා.
554
00:32:13,565 --> 00:32:16,402
- ගොන් පැදීම.
- ගොන් පැදීම, ඇත්තටම?
555
00:32:16,535 --> 00:32:20,339
හැප්පුනා.
වේදනා පෙති වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
556
00:32:20,472 --> 00:32:22,808
පොඩි අමාරුවක පැටලුණා.
557
00:32:23,009 --> 00:32:24,710
ඊට පස්සේ මම එහා මෙහා පියාසර කරන්න පටන් ගත්තා.
558
00:32:24,843 --> 00:32:27,179
හොඳයි, මෙන්න අහස පැහැදිලි කරන්න.
559
00:32:27,313 --> 00:32:28,680
හේයි.
560
00:32:28,814 --> 00:32:30,849
ඔබ මගේ මිතුරාට අකාරුණික වූයේ ඇයි?
561
00:32:33,652 --> 00:32:35,454
මම රළු වුණේ නැහැ.
562
00:32:35,587 --> 00:32:37,723
මම නිකන් කැමති නැහැ
මගේ පින්තූරයක් අරගෙන.
563
00:32:37,856 --> 00:32:40,826
ඇයි? ඔබට අවශ්යද
හෝ යමක්?
564
00:32:41,027 --> 00:32:42,428
කාටවත් මාව ඕන නෑ.
565
00:32:42,561 --> 00:32:44,630
ඔයා ඒ තරම් නරක නැහැ.
566
00:32:44,763 --> 00:32:47,833
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි මට කිව්වා.
567
00:32:48,034 --> 00:32:50,036
හොඳයි, ඔබ අවුල් කළා,
568
00:32:50,169 --> 00:32:54,040
ඔවුන් යන නිසා
ඔබට සාදයට ආරාධනා කරන්න.
569
00:32:55,241 --> 00:32:58,844
- මොන පක්ෂයද?
- කැරෝකේ කාසල්.
570
00:32:59,045 --> 00:33:01,147
උද්වේගකරයි වගේ,
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
571
00:33:01,280 --> 00:33:03,449
ඒකට පක්ෂයක් කියන්න.
572
00:33:03,582 --> 00:33:05,451
ඔබ සාදයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
573
00:33:05,584 --> 00:33:07,486
ඔහ්... ♪
574
00:33:22,668 --> 00:33:25,937
♪ මම හොඳ කරුණාවන්තයි,
බූරුවා නිර්භීතයි ♪
575
00:33:26,072 --> 00:33:28,074
♪ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,
මුහුණු පෙන්වීමට උත්සාහ කරමින් ♪
576
00:33:28,207 --> 00:33:30,142
♪ නියම වෙලාව බලනවා
මගේ වාෂ්ප ♪වෙඩි තැබීමට
577
00:33:30,276 --> 00:33:32,078
♪ ඔබ දන්නවා,
නියම වේලාව ♪සොයමින්
578
00:33:32,211 --> 00:33:34,213
♪ ඒවායේ යතුරු ෆ්ලෑෂ් කිරීමට,
සහ මම යනවා ♪
579
00:33:34,346 --> 00:33:37,316
♪ කරුණාකර විශ්වාස කරන්න, මාව
සහ මගේ සෙසු විජාතිකයන් ♪
580
00:33:39,418 --> 00:33:41,720
♪ පෙන්ට්හවුස්, වහලය,
කුරුල්ලන් මම පෝෂණය කරනවා ♪
581
00:33:41,853 --> 00:33:43,989
♪ රැවටීමක් නැත,
මගේ අත් දෙක 'n ♪නෑ
582
00:33:44,123 --> 00:33:45,857
කිසිම කරදරයක් නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪
583
00:33:45,991 --> 00:33:48,094
♪ නැගිටීමට...
නැටුම් තලය මත ♪
584
00:33:48,227 --> 00:33:50,229
♪ ඒ මනුස්සයට දෙන්න
ඔහු ඉල්ලන දේ ♪
585
00:33:50,362 --> 00:33:54,633
හේයි, යාලුවනේ, මට බැහැ
ඔවුන්ව වේදිකාවේ තබන්න.
586
00:33:55,734 --> 00:33:58,103
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ෆ්රෑන්ක්.
587
00:33:58,104 --> 00:34:01,373
පර්ව්ස් ටික ඈත් කරලා තියන්න
කාන්තාවන්ගෙන්, හරිද?
588
00:34:01,507 --> 00:34:03,709
ඔයා තමයි ලොක්කා.
589
00:34:04,843 --> 00:34:06,245
මම ගොඩක් උණුසුම් වෙනවා ♪
590
00:34:06,378 --> 00:34:09,014
♪ මට ගන්න ඕන
මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා ♪
591
00:34:09,148 --> 00:34:10,849
♪ එය උණුසුම් වෙමින් පවතී
මෙහි, ඉතා උණුසුම් ♪
592
00:34:10,982 --> 00:34:13,118
♪ ඉතින් යන්න
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් ♪
593
00:34:13,119 --> 00:34:15,121
මම ගොඩක් උණුසුම් වෙනවා ♪
594
00:34:15,221 --> 00:34:17,289
♪ මට ගන්න ඕන
මගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා ♪
595
00:34:17,423 --> 00:34:19,601
♪ ඇයි ඔබ බාර් එකේ, ඔබ නම්
බෝතල් ගහන්නේ නැද්ද? ♪
596
00:34:19,625 --> 00:34:21,865
♪ සියලු කීර්තිය නම් හොඳ කුමක්ද?
ඔබ නිරූපිකාවන් නොවේද? ♪
597
00:34:21,960 --> 00:34:24,239
♪ මට පේනවා ඔයා ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් පදවනවා,
තෙරපුම ♪ට පහර දෙන්නේ නැහැ
598
00:34:24,263 --> 00:34:26,223
♪ මම බැහැලා 100 කරනවා,
ඉහළ පහළ සහ ඇස් කණ්ණාඩි ♪
599
00:34:26,298 --> 00:34:28,434
♪ අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්න,
106 පිටවී එය නවතා ඇත ♪
600
00:34:28,567 --> 00:34:30,336
♪ අළු තැටි, එය පෙරළා,
එය පුපුරවා හැරීමට කාලයයි ♪
601
00:34:30,469 --> 00:34:32,271
හේයි, යාලුවනේ.
602
00:34:35,407 --> 00:34:37,509
♪ උණුසුම්, දහඩිය,
මෙම සන්ධිය තුළ එය උණුසුම් වේ ♪
603
00:34:37,643 --> 00:34:39,678
♪ කටහඬ, ටැංකි මුදුන,
මේ අවස්ථාවේදී සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි ♪
604
00:34:39,811 --> 00:34:42,147
♪ ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු සමඟයි,
ඉතින් බබා, ඔයාට ♪ව නැති කරන්න බෑ
605
00:34:42,148 --> 00:34:43,949
♪ මට රහස් ලැබුණා,
Cancun ♪ හැර යා නොහැක
606
00:34:44,150 --> 00:34:46,185
♪ ඉතින්, එය ඉවත් කරන්න
ඔබ ගෙදර තනියම වගේ ♪
607
00:34:46,318 --> 00:34:48,438
♪ ඔබේ කණ්ණාඩිය ඉදිරිපිට නටන්න
ඔබ නිවසේ තනිව සිටින විට ♪
608
00:34:48,520 --> 00:34:50,760
♪ ඔබේ පරාවර්තනය පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරාට කියන්න ♪
609
00:34:50,856 --> 00:34:53,692
හේයි, කළු ඇඳුම.
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.
610
00:34:53,825 --> 00:34:56,562
හැඩි දැඩි අය නටන්නේ නැත.
611
00:34:56,695 --> 00:34:58,364
ඔබ පින්තූර ගන්නේ නැහැ,
ඔබ නටන්න එපා.
612
00:34:58,497 --> 00:35:00,065
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
613
00:35:00,199 --> 00:35:01,767
හොඳයි, මම මහත්මයෙක් නොවේ නම්,
614
00:35:01,900 --> 00:35:03,302
මම ඔබට කියන්න පුළුවන්.
615
00:35:03,435 --> 00:35:04,970
හොඳයි, මම කාන්තාවක් නොවේ නම්,
616
00:35:05,171 --> 00:35:06,838
සමහර විට මට ඔයාව ඕන වෙයි.
617
00:35:06,972 --> 00:35:08,874
ඔබ යමක්.
618
00:35:10,075 --> 00:35:11,877
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
619
00:35:12,010 --> 00:35:13,679
ඔව්, මම මායෝ එකේ ඉන්නේ.
620
00:35:13,812 --> 00:35:16,648
ඔබට ඔබේ මිනිබාරය මට පෙන්වීමට අවශ්යද?
621
00:35:17,849 --> 00:35:19,751
ඔබට දැනටමත් ප්රමාණවත් නැද්ද?
622
00:35:21,019 --> 00:35:22,621
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි,
මම සන්සුන් වීමට පෙර
623
00:35:22,754 --> 00:35:24,790
සහ මගේ ස්නායු නැති වෙනවා.
624
00:35:27,993 --> 00:35:30,061
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
625
00:35:30,196 --> 00:35:31,930
නැහැ, මා සමඟ නොවේ.
626
00:35:32,063 --> 00:35:35,066
නමුත් අපි ...
එය තේරුම් ගන්න.
627
00:35:44,109 --> 00:35:46,312
හේයි, මට ඔබේ සිවුර ඇඳිය හැකිද?
628
00:35:46,445 --> 00:35:47,779
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
629
00:35:50,216 --> 00:35:52,318
හොඳයි.
630
00:35:52,451 --> 00:35:54,253
මෙය ඉතා විනෝදජනක විය.
631
00:35:54,386 --> 00:35:56,054
ඔව්, ඒක නියමයි.
632
00:35:56,222 --> 00:35:58,457
ටිකක් මලකඩයි, දන්නවද?
633
00:35:58,590 --> 00:36:00,392
ටිකක් වෙලා ගියා.
634
00:36:00,526 --> 00:36:02,828
ඇත්තටම?
635
00:36:02,961 --> 00:36:06,031
- ඔයාට සිගරට් එකක් තියෙනවද?
- නෑ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
636
00:36:06,232 --> 00:36:10,068
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
බාලදක්ෂයා ලෙස.
637
00:36:10,236 --> 00:36:11,503
ඇයි නැත්තේ?
638
00:36:11,637 --> 00:36:13,805
උච්චාරණය, ටැටූස්.
639
00:36:13,939 --> 00:36:16,908
සඳහා ඇති බැඳීම
ඉතා ක්ලැසි තීරු සමාජ.
640
00:36:17,042 --> 00:36:19,445
මම නගරයට අලුත්.
641
00:36:19,578 --> 00:36:20,912
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
642
00:36:21,046 --> 00:36:23,014
මම, බොහෝ කලකට පෙර.
643
00:36:23,148 --> 00:36:26,885
- ඔයා?
- දික්කසාදයේ මැද.
644
00:36:27,018 --> 00:36:30,289
ඇත්තටම ඔයා හිටියා
තීරණාත්මක සාධකය.
645
00:36:30,422 --> 00:36:32,258
ඒක කොහොමද?
646
00:36:32,391 --> 00:36:35,527
හොඳයි, මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හරහා යන්න,
647
00:36:35,661 --> 00:36:38,063
ආපසු හැරීමක් තිබුණේ නැත.
648
00:36:38,264 --> 00:36:40,266
ඔබගේ රුබිකන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
649
00:36:40,399 --> 00:36:43,101
- එය කුමක් ද?
- ඒක ඉතාලියේ ගංගාවක්
650
00:36:43,269 --> 00:36:45,337
ජුලියස් සීසර් තරණය කළ බව,
ඔබ දන්නවා, එය ...
651
00:36:45,471 --> 00:36:48,507
ව්යවහාරය යනු,
එය ආපසු නොඑන කාරණයයි.
652
00:36:50,276 --> 00:36:52,043
හ්ම්.
653
00:36:54,946 --> 00:36:56,848
ඔයාගේ වයස කීය ද?
654
00:36:56,982 --> 00:36:59,050
සිරාවටම.
655
00:36:59,184 --> 00:37:01,587
ඇයි ඔයා නිකන් කියන්නේ නැත්තේ,
හේයි, ඩ්වයිට්,
656
00:37:01,720 --> 00:37:04,723
ඔයා කොහෙද හිටියේ
JFK ඝාතනය වූයේ කවදාද?
657
00:37:04,856 --> 00:37:08,093
හරි,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
658
00:37:08,294 --> 00:37:10,662
මම උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්.
659
00:37:12,464 --> 00:37:14,566
බරපතල ලෙස?
660
00:37:14,700 --> 00:37:17,469
එය ඔබව කරයි, කුමක් ...
661
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
ලොකු ඒවා හැත්තෑපහක්.
662
00:37:23,208 --> 00:37:25,644
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
663
00:37:27,012 --> 00:37:30,316
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම කිව්වේ... මම...
664
00:37:30,449 --> 00:37:33,118
මම කියන්න තිබුණා
ඔබ 55 දුෂ්කර විය.
665
00:37:33,319 --> 00:37:35,454
Hard යන්න මෙහි ප්‍රධාන වචනයයි,
එය නොවේද?
666
00:37:36,588 --> 00:37:38,957
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
667
00:37:39,090 --> 00:37:40,859
මම යන්නම්.
668
00:37:40,992 --> 00:37:42,328
වයස් පරතරය ද?
669
00:37:42,428 --> 00:37:43,862
නැත, මෙය වයස් පරතරයක් නොවේ.
670
00:37:43,995 --> 00:37:46,632
මෙය වයස් මිටියාවතකි.
671
00:37:46,765 --> 00:37:49,501
ඔයාට බඩගිනි ද?
මට කාමර සේවාව ඇමතීමට හැකි විය.
672
00:37:49,635 --> 00:37:51,169
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
673
00:37:51,337 --> 00:37:53,038
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
674
00:37:53,171 --> 00:37:55,507
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට වඩා හොඳයි
එය එසේ තබා ගැනීමට.
675
00:37:57,576 --> 00:37:59,511
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි,
676
00:37:59,645 --> 00:38:02,381
නමුත් මට ඔබව Uber ලෙස හැඳින්විය හැක,
මොකද මට දැන් ඇප් එකක් ලැබුණා.
677
00:38:02,514 --> 00:38:05,050
මම හොඳයි... ස්තූතියි, බැරෑරුම් ලෙස.
678
00:38:05,183 --> 00:38:06,985
ම්ම් ඇත්තටම...
679
00:38:07,118 --> 00:38:08,687
ඔයා දන්නවනේ, මට තිබුණා ...
680
00:38:09,655 --> 00:38:11,357
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
681
00:38:12,491 --> 00:38:14,393
සමහර විට මම ඔබව අවට දකින්නම්.
682
00:38:15,427 --> 00:38:17,996
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
683
00:38:18,129 --> 00:38:19,765
ආයුබෝවන්.
684
00:38:29,541 --> 00:38:31,209
ඉතින්, මේ Tulsa.
685
00:38:31,377 --> 00:38:32,678
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන තැනක්,
686
00:38:32,811 --> 00:38:34,746
නමුත් මට සිරගෙයක්.
687
00:38:34,880 --> 00:38:37,583
ඒක පැමිණිල්ලක් නෙවෙයි,
එය සත්‍යයක් පමණි.
688
00:38:37,716 --> 00:38:40,586
ජීවිත කාලයක ප්‍රතිඵලයක්
නරක තේරීම්.
689
00:38:42,488 --> 00:38:44,423
- ආයුබෝවන්?
- එඩී, ඒ ආමන්ඩ්.
690
00:38:44,556 --> 00:38:46,124
ඔක්ලහෝමා කිඩ්.
691
00:38:46,257 --> 00:38:47,859
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
692
00:38:47,993 --> 00:38:50,396
මොකක් හරි මගුලක් තියනවද
693
00:38:50,496 --> 00:38:52,564
මම දැන් දැක්කා
Tulsa හි Dwight Manfredi?
694
00:38:52,698 --> 00:38:54,500
මම අනුමාන කරනවා
ඔබට කියන්න පුළුවන් මාව පිටුවහල් කළා කියලා.
695
00:38:54,633 --> 00:38:58,003
පිටුවහල්, ආරම්භ කිරීමට දඬුවම්
මුල සිටම, එය හොඳයි.
696
00:38:58,136 --> 00:39:00,406
මම ඒක කරන්නම්.
මම නැවත ගොඩනඟන්නෙමි.
697
00:39:00,506 --> 00:39:03,108
ඔබට මා උපයා ගැනීමට අවශ්යද?
698
00:39:03,241 --> 00:39:04,776
මම උපයන්නෙමි.
699
00:39:04,910 --> 00:39:07,479
මම ඔච්චර සල්ලි හොයන්නම්
ඔබ එය හුස්ම හිර කරනු ඇත.
700
00:39:07,613 --> 00:39:09,515
සහ ඊට අමතරව
ඩොලර් මිලියන භාගයකට වඩා
701
00:39:09,648 --> 00:39:11,650
සොරකම් කළ උණ්ඩ,
අපිත් ලුහුබඳිනවා
702
00:39:11,783 --> 00:39:14,686
සොරකම් කරන ලද AR-15 නැව්ගත කිරීම,
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති
703
00:39:14,820 --> 00:39:17,456
වැඩිම ලංසුකරුට
දේශීය මිලීෂියා කණ්ඩායම් අතර.
704
00:39:17,589 --> 00:39:20,291
සහ අවසානයේ ...
FBI එකේ අපේ යාළුවෝ
705
00:39:20,426 --> 00:39:21,993
අපට අනතුරු අඟවා ඇත
නව අමුත්තෙකුට.
706
00:39:22,127 --> 00:39:25,330
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ විෂය පථය නොවේ,
නමුත් ඉහළ පෙළේ මාෆියා කපෝවක්
707
00:39:25,464 --> 00:39:26,965
මෑතකදී සිටි
හිරෙන් නිදහස්
708
00:39:27,098 --> 00:39:29,334
තුල්සාට අනුග්රහය දැක්වීමට තීරණය කර ඇත
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.
709
00:39:29,468 --> 00:39:31,202
Dwight Manfredi...
710
00:39:31,336 --> 00:39:33,572
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.
- AKA Ike, හෝ සමහර විට
711
00:39:33,705 --> 00:39:36,642
සින්ක් ස්ටෙල්, එනම්
ඉතාලි භාෂාවෙන් "තරු පහ".
712
00:39:36,775 --> 00:39:38,544
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් දෙකක්
ඔහුගේ ගෞරවයට,
713
00:39:38,677 --> 00:39:40,317
90 දශකයේ දෙකම,
නමුත් අපි උපකල්පනය කළ යුතු නැත
714
00:39:40,446 --> 00:39:42,180
ඔහු දත් නැති කොටියෙකි.
715
00:39:42,313 --> 00:39:44,650
මාව අත්හරින්න?
මාව කොන් කරනවද?
716
00:39:44,783 --> 00:39:47,853
මාව ඈත් කරන්න
මගේ මිතුරන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන්?
717
00:39:47,986 --> 00:39:50,689
මම ආදරය කරන සියලුම මිනිසුන්?
718
00:39:50,822 --> 00:39:53,492
මම බේරෙන්නම්.
719
00:40:00,699 --> 00:40:03,802
මෙන්න මම.
ලේ වැගිරෙන නමුත් පහර දුන්නේ නැත.
720
00:40:03,935 --> 00:40:05,871
පහළට නමුත් පිටතට නොවේ.
721
00:40:06,004 --> 00:40:08,273
සහ මෙතැන් සිට,
722
00:40:08,406 --> 00:40:10,842
මෙම නගරය සහ එහි ඇති සියල්ල
723
00:40:10,976 --> 00:40:13,479
අයිති මට.
724
00:40:34,032 --> 00:40:35,567
- ඔයා දොර අරින්න.
- සිරාවටම?
725
00:40:35,701 --> 00:40:38,303
නැහැ, නමුත් එය හොඳයි.
726
00:40:38,436 --> 00:40:40,806
මට ඔබේ සැපයුම්කරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
727
00:40:41,873 --> 00:40:43,441
ඔබට අවසාන නමක් තිබේ, වසිකු?
728
00:40:43,575 --> 00:40:45,844
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්දියානු නොවන පුද්ගලයා
729
00:40:45,977 --> 00:40:48,647
- කවුද මේදය සොරකම් කරන්නේ.
- ඒක පළමු එක.
730
00:40:48,780 --> 00:40:50,658
ඔබේ පවුලේ අය සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන?
731
00:40:50,682 --> 00:40:52,660
ඒ දේ වින්ස් එක්ක.
ඔයා මේක අයින් කරන්න ඕනේ.
732
00:40:52,684 --> 00:40:54,720
ඔබේ මැර පවුල නොවේ.
ඔබේ සැබෑ පවුල.
733
00:40:54,853 --> 00:40:57,956
මම දැකලා නැහැ
මගේ දුව අවුරුදු 18 දී.
734
00:40:58,089 --> 00:41:01,292
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නිව් යෝර්ක්හි.